The Bronx Banco founder on building a global fashion brand, embracing maximalism, and why standing out has always been part of the plan.