A prominent EV association wants Aussies to have the rights to access, delete, and manage vehicle data