According to Texas, Netflix kept its consumers in the dark while actually tracking and selling viewers’ preferences and habits to advertising companies and commercial data brokers