“Costume Jewelry” by Carol Woolton examines the vast collection of an Italian collector, and why the pieces were so popular in post-war America.