Bespoke Cafe, a new diner and brunch spot, is opening in Springfield, taking over the former UGLY restaurant space.