AI-generated content, deepfakes and chatbots have changed how and where voters get information — and often misinformation