The Korean investor is leaning into club deals, SMAs and direct investments to sharpen strategy, cut costs and speed up investments.