Text messages released by the Manhattan district attorney’s office allegedly show one worker begging Andrea Marshall for past-due wages to care for her ailing child.