Olivier Rousteing, known for his glamour and pop designs, has sought to make luxury fashion more accessible to young fans