Inspired by Carolyn Bessette Kennedy, shop our favorite ‘90s-inspired watches worth the investment—including picks from Tory Burch, Coach, Citizen, and more.