Creator of catsuits worn by Debbie Harry and Lady Gaga who shaped the flamboyant look of the post-punk era