William Costelloe paid tribute to his late father, Irish designer Paul Costelloe, on Thursday, as he presented the fashion label’s first collection since its founder’s death in November.