The famed couturier will begin designing seasonal collections for the fast-fashion brand starting this September.