DigitalOcean’s improving growth profile suggests that this cloud computing stock’s rally is far from over.