The jewelry industry veteran has sold his store to another jeweler in Farmington, with his retirement becoming official at year’s end.