The beauty groups could unite strengths, but analysts warn that combining forces isn’t a fix-all.