Investigators say the scheme involves laundering and melting gold and that suspects allegedly impersonated federal agents.