Idea borrowed from Denmark is latest attempt to reduce number of refugees coming to UK