A pioneer at the intersection of cosmology, statistics, and artificial intelligence, Benjamin Wandelt studies the connection between data and theory to unlock the secrets of the universe