Toe rings have gone from beach accessory to runway and red carpet staple. Here’s the history behind the trend and how to wear one now.