The Swiss watchmaker’s most revolutionary case (the world’s first waterproof one) hits its centenary