Rolex has sued a Canadian jewellery store and its owner over the sale and modification of watches bearing Rolex trademarks, alleging the customized products could be mistaken for watches made or authorised by the company.