The Kennedy scion exchanged vows atop Tank House Hill before celebrating with a New Orleans–style second line, family serenades, and plenty of Guinness.