Stars like Taylor Swift and Lola Tung keep wearing the Brooklyn-based brand’s dainty designs.