Selena Gomez’s trend-forward dress is a major splurge—but her chocolate shoulder bag costs under $500.