Zendaya’s Iranian earrings sparked debate over whether historic artifacts should be worn as jewelry. Experts weigh in on preservation and provenance.