COO Brooke Brinkman leads Simon G. Jewelry in blending legacy artistry with innovation to engage new generations.