As the first major exhibition about the Belgian designers opens at MoMu, the curators reveal their most surprising facts about the Antwerp Six