For Alex Tempany, managing type 1 diabetes has always been a balancing act — between designing jewellery collections, attending fashion