Gold jewellery retailers are refreshing their designs and accepting more trade-ins as they try to win back customers.