The special counsel investigating former first lady Kim Keon Hee receiving a luxury handbag conducted raids Thursday on the Korean headquarters of French brand