The jewelry industry is reassessing its positioning as Gen Z reshapes the retail landscape and lab grown continues to gain market share.