Car manufacturers have experienced contrasting fortunes in the EU’s new-car market so far this year.