Nikos Koulis’ new Paris flagship is a haven of good jewellery – and good design