Alex Mabille turns his creative talents to his own residence, mixing his furniture designs with prized vintage finds