Target is tapping designer and TV personality Isaac Mizrahi for a newly created role as creative director at large as the discounter aims to reclaim its reputation for stylish clothing