Forgoing the bright Kansas City Chiefs cherry red, Swift is embracing “Folklore”-coded colors with a “Life of a Showgirl” twist.