Kindred Lubeck, who co-designed Taylor Swift’s engagement ring, is launching a new limited-edition collection. It’s perfect for any “Love Story.”