Younger buyers are trading supersized watches for the luxury jeweler’s smaller, delicate timepieces.