An editor’s guide to the best designer shoulder bags, with expert tips on how to shop luxury handbags from brands like Gucci, Coach, and Ralph Lauren.