Vogue’s guide to finding the best thrift shops and vintage stores in New York City.