The Japanese watchmakers affordable pieces often punch above their price point