Daniel Roher’s documentary probes artificial intelligence’s risks and rewards, weighing apocalyptic fears against tech-world optimism.