A roundup of looks from Sundance Film Festival 2026, featuring celebrities like Charli xcx, Rachel Sennott, Chase Sui Wonders, and more.