We’ve watched Finn Wolfhard, Noah Schnapp, Gaten Matarazzo, and Caleb McLaughlin grow up on “Stranger Things”—now they’re stepping out to their own sartorial rhythms.