Daniel Fletcher’s Mithridate collections are a testament to his own country-meets-city trajectory.