The provocative Mexican-American designer is adored by the likes of Billie Eilish, Justin Bieber and Venus Williams. But his real passion is harnessing Chicano culture and queer survival to bring change to a ruthless industry