One bold V8 move turned a small Italian automaker into a powerhouse.