A fourth-generation jeweler reflects on heritage, craftsmanship and sustaining Florentine identity in a changing city.