The list of jobs most at risk from artificial intelligence is surprising, as it doesn’t start with industrial robots, but rather with translators, writers, historians, call center agents, consultants, and other professionals who make their living through language